ေရႊရွာသူတို႔ ေတာင္ေျခသို႔ အေျပးအလႊားသြား

မက္စ္ဝဲလ္စမစ္

မေကြး (မဇၩိမ) – လြန္ခဲ့ေသာ ဆယ္စုႏွစ္ တခုအထိ မႏၱေလးတိုင္း ရမည္းသင္းၿမ့ဳိအနီး ေတာင္ေျခတြင္ လူေနအိမ္ေျခဟူ၍ မရွိပါ။ ထိုေနရာတြင္ တဲအိမ္ငယ္မ်ား မရွိ၊ ၿဂဳိဟ္တုစေလာင္းမရွိ၊ လူမရွိ။ ခ်ဳံႏြယ္အတိၿပီးေသာ ေျမျပင္ႏွင့္ အနားတြင္ လွည့္လည္က်က္စား သြားလာေနၾကေသာ တိရိစၦာန္တို႔သာ ရွိသည္။

ဤအရာအားလံုးသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ၈ ႏွစ္ခန္႔က ၿမ့ဳိ၏ အေရွ႔ဘက္ ကီလိုမီတာ ၅ဝ (မိုင္ ၃ဝ) အကြာတြင္ရြာသား တို႔က ေရႊေတြ႔သည္မွစ၍ အားလံုး ေျပာင္းလဲသြားခဲ့သည္။

ယခုေတာ့ဤ ရန္ကုန္ၿမ့ဳိ၏ ေျမာက္ဘက္ ကီလိုမီတာ ၅ဝဝ ခန္႔အကြာ ေနရာသည္ ျမန္မာျပည္တဝွမ္းလံုး မွ ဤအဝါေရာင္ အဖိုးတန္သတၱဳကို အသည္းအသန္ လာေရာက္ရွာေဖြ တူးယူသူမ်ားျဖင့္ ပ်ားပန္းခတ္ စည္ကားေသာ ေနရာျဖစ္ေနၿပီ။ ထုိ႔ျပင္ ေရႊရွာသူအမ်ားစုက အျပင္လူမ်ား သူတို႔ ဘာလုပ္ေနသည္ကို လာေရာက္ေမးျမန္း စူးစမ္းျခင္းကိုလည္း မလိုလားၾကပါ။

"အရင္လက ေရႊရွာတဲ့လူတစုက သူတို႔ကို ဓါတ္ပုံလာေရာက္တဲ့ လူတေယာက္ကို ဝိုင္းရိုက္ လႊတ္လိုက္ၾကတယ္" ဟု ေရႊရွာသူတဦးျဖစ္သည့္ အသက္ ၃၄ ႏွစ္အရြယ္ရွိ ကိုထြန္းေက်ာ္က ေျပာပါသည္။

"ဒီလူေတြက သူတို႔ လုပ္ေနတာေတြကို ဓါတ္ပံုရိုက္တာ၊ ဗြီဒီယိုရိုက္တာ မၾကိဳက္ၾကဘူးဗ်။ ဘာေကာင္ၾကီးျဖစ္ေနေန သူတုိ႔က ဂ႐ုမစိုက္ဘူး။ သူတို႔ ဂ႐ုစိုက္တာ ေရႊပဲ" ဟု သူက ေျပာပါသည္။

ကိုထြန္းေက်ာ္သည္ ေရႊတြင္းမ်ားရွိရာ သပိတ္က်င္းၿမ့ဳိနယ္မွ လာသူျဖစ္သည္။ တခါက အလြန္ဆိတ္ၿငိမ္ ေအးခ်မ္းခဲ့ေသာ သူ႔ဇာတိၿမ့ဳိကေလးသည္ ယခုအခါ တႏိုင္ငံလံုးမွ ေရႊရွာသူမ်ားအၾကား ေရပန္းစားလ်က္ရွိေသာ ေနရာတခု ျဖစ္ေနပါၿပီ။

"ဒီမွာ ေရႊလာရွာေနတဲ့လူ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ခင္ဗ်ား ေတြ႔လိမ့္မယ္။ ဒီေနရာက သိပ္ကို နာမည္ၾကီးေနတာ။ သူတို႔ အေျပာအရ ဒီမွာေရႊလာရွာတဲ့လူ ၁ဝ ေယာက္မွာ ၉ ေယာက္ကေတာ့ ေရႊရၾကတာဘဲတဲ့" ဟု သူက ေျပာသည္။

ေဒသခံမ်ားကမူ ဤသို႔ ေရႊလာရွာသူေပါင္း ၁ သိန္းေက်ာ္ခန္႔ ရွိမည္ဟု ခန္႔မွန္းေျပာဆိုၾကၿပီး၊ အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ဤ ေဒသရွိ ေခ်ာင္းေျမာင္းမ်ားတေလွ်ာက္ ကမ္းပါးတြင္ ကပ္၍ ေဆာက္ထားၾကေသာ တဲငယ္ေလးေပါင္း ၈ဝဝ ခန္႔တြင္ ေနထိုင္ၾကသည္ဟု ဆိုသည္။ ဤေခ်ာင္းေျမာင္းကေလးမ်ားသည္ ဤေဒသတြင္ ေကြ႔ေကာက္ စီးဆင္းေနၾကသည္။

ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ အလုပ္သမားမ်ားသည္ အလုပ္မ်ဳိးစံုကို လုပ္ကိုင္ေနၾကသည္။ တခ်ဳိ႔က ေတာင္ေျခတြင္ ၂၄ မီတာ (ေပ ၈ဝ) ခန္႔နက္ေသာ လိႈဏ္ေခါင္းမ်ား ေဖာက္မ်ားကို ေျမတူးကိရိယာ မ်ဳိးစံုျဖင့္ လက္အားကိုး ေဖါက္လုပ္ေနၾကသည္။ အခ်ဳိ႔က ထြက္လာေသာ ေျမစာမ်ားကို သယ္သူသယ္၊ ေက်ာက္တံုးမ်ားကို ခြဲသူခြဲ လုပ္ေနၾကသည္။

"က်ေနာ္ ရွမ္းျပည္ကေန ဒီေနရာကို ကူလီလုပ္ဘို႔ ေရာက္လာတာပါ။ ေရႊပါတဲ့ ေျမစာေတြကို ၃ မိုင္ အေဝးေလာက္အထိ သယ္ရတယ္။ ေျမစာအိတ္ခပ္ေသးေသး တေခါက္သယ္ရင္ ေငြ ၅ဝဝဝ ရတယ္" ဟု အသက္ ၂ဝ အရြယ္ရွိ ေမာင္ေလးက ေျပာပါသည္။

ရွမ္းျပည္မွပင္လာေသာ မမိုးေသြးလို လူကေတာ့ အနားရွိ ေခ်ာင္းမ်ားထဲတြင္ ေရႊက်င္သည္။ "က်မတို႔က ေကာ္မရွင္စားနဲ႔ လုပ္တာ။ ရတဲ့ေရႊရဲ့ သံုးပံုတပံုကို ကိုယ္ရတယ္။ ဒီေတာ့ တလကို ေငြ တသိန္းေက်ာ္ေတာ့ရ တာေပါ့" ဟု သူမက ေျပာပါသည္။

ဤေနရာတြင္ ေရႊရွာေနေသာ ကုမၸဏီေပါင္း ၆ဝ ေက်ာ္ရွိသည္။ ကုမၸဏီတခုကို လုပ္ကြက္ေျမ ဧက ၂ဝ စီရသည္။ ကုမၸဏီတခုလွ်င္ အလုပ္သမားေပါင္း ၃ဝဝဝ ခန္႔ရွိၿပီး သူတို႔ထဲမွ အမ်ားစုမွာ သံုးပံုတပံု ေကာ္မရွင္စားျဖင့္ လုပ္ၾကသူမ်ား ျဖစ္သည္။

သတၱဳတြင္း ကၽြမ္းက်င္သူမ်ား၏ အဆိုအရ ကုမၸဏီတခုလွ်င္ ေရႊတြင္းတခုမွ ေရႊ ၅ ပိႆာမွ ၁ဝ ပိႆာအထိ ရၾကသည္ ဟု ဆိုပါသည္။

၂ဝဝ၄ ခုႏွစ္ကတဲက ကုမၸဏီ အမ်ားအျပား ဤသို႔ လာေရာက္ လုပ္ကိုင္ေနၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ "ကုမၸဏီ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက အရင္တြင္းေဟာင္းေတြမွာ တူးခ်င္ၾကတယ္။ ဒီလို ၁ နာရီေလာက္တူးဘို႔ အေစာင့္ကိုေငြက်ပ္ ၅ သန္း ေပးရတယ္။ အႏၱရာယ္မ်ားေပမဲ့ ရတာကလဲ ၂ ဆဘဲ" ဟု ႏိုင္ငံျခား သတၱဳတြင္းကုမၸဏီ တခုတြင္ လုပ္ကိုင္ခဲ့သူ အသက္ ၂၉ ႏွစ္အရြယ္ရွိ ကိုမ်ဳိးဝင္းက ေျပာပါသည္။

သို႔ေသာ္ အခ်ဳိ႔ေသာ ေရႊရွာသမားမ်ားကမူ ေရႊတူးသည္မွာ ဤမွ်ေလာက္အထိ အျမတ္အစြန္း မမ်ားလွေၾကာင္း ေျပာပါသည္။ မႏၱေလးတိုင္း စဥ့္ကူၿမ့ဳိနယ္မွလာသူ ကိုမ်ဳိးသိန္းက တားျမစ္ထားေသာ ေနရာမ်ားတြင္ သူေရႊရွာခဲ့ရာ ေငြက်ပ္ သန္း ၃ဝ ခန္႔ ဆံုးရံႈးခဲ့ရသည္ဟု ဆိုပါသည္။

"က်ေနာ္တုိ႔အုပ္စုက ေရႊနည္းနည္းေလးဘဲ ရတာ၊ အရင္းေတာင္ မေၾကဘူး" ဟု သူကဆိုပါသည္။

"အိုင္ဗင္ဟိုး လုပ္ကြက္ေတြနားမွာ ေရႊရွာေနတဲ့လူေတြ အမ်ားၾကီးရွိတံုးပဲ။ အိုင္ဗင္ဟိုး ကုမၸဏီမွာ လုပ္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံျခား သတၱဳတြင္း ကၽြမ္းက်င္သူေတြက ေရႊရွိတယ္ ေျပာထားတဲ့ ေရႊေၾကာေတြ ေရာက္ေအာင္ ႂကြက္ေတြလိုဘဲ ေဖာက္ေနၾကတာ" ဟု သူက ေျပာသည္။

သတၱဳတူးသူ အမ်ားအျပားက ေရႊက်င္သည့္နည္းအျပင္ လူ႔က်န္းမာေရးႏွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္ ညစ္ညမ္းေစမႈ၊ အထူးသျဖင့္ ေရအရင္းအျမစ္မ်ားကို ညစ္ညမ္းေစသျဖင့္ အစိုးရက ပိတ္ပင္ထားေသာ ဆိုင္ယာႏိုက္ အသံုးျပဳ ေရႊထုတ္ယူျခင္းကိုလည္း အသံုးျပဳၾကပါသည္။

ကုမၸဏီအမ်ားအျပားက ၉ ေပပတ္လည္ရွိ ေရကန္မ်ားကို တာေပၚလင္စမ်ားျဖင့္ ျပဳလုပ္ထားၾကသည္။ ထုိအထဲတြင္ ေရႊသတၱဳရိုင္းပါေသာ ေက်ာက္ခဲမ်ား၊ ထံုး၊ ေရ ႏွင့္ ဆိုက္ယာႏိုက္တို႔ကိုေရာ၍ တပတ္ခန္႔ စိမ္ထားၾကသည္။ ထုိ႔ေနာက္ ဤအရည္မ်ားကို ပိုက္လိုင္းမ်ားအတြင္း ျဖတ္ေစ၍ ေရႊကို ကာဘြန္ဆလင္ဒါမ်ားျဖင့္ စုပ္ယူ ဖမ္းယူၾကသည္။ ေဘးထြက္ ပစၥည္းျဖစ္ေသာ ဆိုင္ယာႏိုက္ႏွင့္ အျခား အဆိပ္သင့္ပစၥည္းမ်ားမွာ ေျမထဲသို႔ စိမ့္ဝင္ ေပ်ာက္ကြယ္သြားၾကသည္။

"အရိုးဆံုး အလြယ္ဆံုးျဖစ္တဲ့ ေရႊက်င္တဲ့နည္းကို သံုးရင္ က်ေနာ္တုိ႔ အျမတ္မရႏိုင္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ သူမ်ားေတြလိုဘဲ က်ေနာ္တို႔လဲ ဆိုင္ယာႏိုက္နည္းစဥ္ကို သံုးရတာ" ဟု မၾကာေသးခင္က ေရႊ ၅ ပိႆာ တူးေဖၚရရွိခဲ့သည့္ ကုမၸဏီတြင္ အလုပ္လုပ္ေနသူ ကိုေအာင္ေက်ာ္က ေျပာပါသည္။

"ဒီနည္းစဥ္ကို သံုးတာ အႏၱရာယ္ မ်ားပါတယ္။ ဆိုင္ယာႏိုက္ေၾကာင့္ လူလဲဖ်ားနာတယ္၊ ပတ္ဝန္းက်င္လဲ ညစ္ညမ္း ပ်က္စီးေစတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အစိုးရကလဲ တားထားတာဘဲ၊ ဒါေပမဲ့ သတၱဳတူးတဲ့ သူေတြကလဲ သံုးေနတာဘဲ" ဟု အသက္ ၂၉ ႏွစ္အရြယ္ရွိ ေရႊရွာသူ ကိုဟန္ေက်ာ္က ေျပာပါသည္။

ဆိုင္ယာႏိုက္ႏွင့္ အျခား အဆိပ္အေတာက္မ်ား ေပ်ာ္ဝင္ေနသျဖင့္ အနီးအနားမွ ေရတြင္းမ်ားမွ ေရကို ဘယ္သူမွ် မေသာက္ရဲဟု ေရႊတြင္းမ်ားမွ စီးဆင္းလာေသာ ေခ်ာင္းကေလးတခုအနီး စားေသာက္ဆုိင္ဖြင့္ထားသူ အသက္ ၃ဝ အရြယ္ရွိ မမိုးမိုးက ေျပာပါသည္။

"သတၱဳမိုင္းေတြက လူေတြေတာင္ က်မတို႔လိုဘဲ ေရသန္႔ဘူးဘဲ ေသာက္ၾကတယ္" ဟု သူမက ေျပာပါသည္။

သို႔ေသာ္ အခ်ဳိ႔ေသာ သတၱဳတူးသူမ်ားကေတာ့ ဤကိစၥကို ဂ႐ုမစိုက္ၾက။ လြန္ခဲ့ေသာ လအနည္းငယ္ကပင္ မသန္႔ရွင္းေသာ ေရကိုေသာက္မိၿပီး၊ သတၱဳတူးသမား အမ်ားအျပား ဝမ္းေရာဂါျဖစ္ၾကသျဖင့္ ၿမ့ဳိမွ ဆရာဝန္ႏွင့္ သူနာျပဳအဖြဲ႔တဖြဲ႔ လာေရာက္ၿပီး သူတို႔ကို ကုသေပးခဲ့ရသည္ဟု မမိုးမိုးက ေျပာပါသည္။

ျပႆနာကို ပိုဆုိးသြားေစသည္မွာ အဆိုပါ ေရႊရိုင္းစိမ္ ေရကန္မ်ားသည္ ေခ်ာင္းေျမာင္းမ်ားအနီးတြင္ ရွိေနျခင္း ျဖစ္ၿပီး၊ ထိုေရမ်ားသည္ ရမည္းသင္းၿမ့ဳိနယ္ ၾကီးနီ ေရကန္အတြင္းႏွင့္ ေပါင္းေလာင္းျမစ္ အတြင္းသို႔ စီးဆင္းသြားၾကသည္။ ထုိေခ်ာင္းမ်ားအနီးတြင္ ေနထိုင္ၾကေသာ ေက်းရြာသား ကေလးလူၾကီး အားလံုးက ေန႔စဥ္လိုအပ္ေသာ ခ်ဳိးေရ၊ သံုးေရအတြက္ ဤေရကိုဘဲ သံုးစြဲၾကရသည္။

"အဓိက ေရရစရာက ဒါဘဲရွိတာမို႔ ခ်ဳိးေရအတြက္ေတာ့ သံုးတယ္။ ဒါေပမဲ့ မေသာက္ဘူး" ဟု သတၱဳတူးေနေသာေန ရာမွ ၆ ကီလိုမီတာ (၄ မိုင္) အကြာရွိ ကင္းတားေက်းရြာမွလာသူ မျမက ေျပာပါသည္။

သတၱဳတူးသူမ်ား ရွာေဖြသူမ်ားအတြက္ ဆိုင္ယာႏိုက္သည္ တခုတည္းေသာ အႏၱရာယ္မဟုတ္ေၾကာင္းလည္း ကိုေအာင္ေက်ာ္က ေျပာပါသည္။

"ဒီနားတဝိုက္ လုတာယက္တာေတြလဲ ခဏခဏျဖစ္တယ္။ က်ေနာ္တို႔အားလံုး ဓါးေဆာင္ထားရတယ္၊ ကိုယ့္အသက္နဲ႔ ကိုယ္ရွာထားတဲ့ ေရႊကို ကာကြယ္ဘို႔" ဟု သူကေျပာသည္။

ဤကဲ့သုိ႔ေသာ အေနာက္တိုင္း ေကာင္းဘိြဳင္ကားမ်ားထဲကလို ျဖစ္ေနေသာ အေျခအေနကို ထိန္းသိမ္းရန္ အစိုးရက ဝန္ထမ္း ၆ဝ ကို ခန္႔အပ္ တာဝန္ေပးထားရသည္။ ထိုအထဲမွ တဝက္မွာ ရဲအရာရွိမ်ားျဖစ္ၿပီး၊ က်န္တဝက္မွာ သတၱဳတြင္း ဝန္ၾကီးဌာနမွ ျဖစ္သည္။ သူတုိ႔တာဝန္မွာ ဤေဒသအတြင္း တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရးႏွင့္ ၿငိမ္ဝပ္ပိျပားေရးကို ထိန္းသိမ္းရန္ ျဖစ္သည္။

"သတၱဳတူးတဲ့ သူေတြကို ရာဇဝတ္မႈေတြ မက်ဴးလြန္ဘို႔နဲ႔ ဆိုင္ယာႏိုက္ မသံုးဘို႔ က်ေနာ္တို႔ မၾကာခဏဘဲ ပညာေပးေနရတယ္" ဟု ေျပာခြင့္မရွိသျဖင့္ အမည္မေဖၚလိုသူ မႏၱေလးတိုင္းမွ အဆင့္ျမင့္ ရဲအရာရွိတဦးက ေျပာပါသည္။

"က်ေနာ္တုိ႔က လာတဲ့သူေတြကို ဘယ္သူေတြ၊ ဘယ္ကလာတယ္ ဆိုတာမသိလို႔ စစ္ေဆးေရးဂိတ္ ၃ ခုထားၿပီး လာသမွ် လူေတြကို စစ္ေဆးရတယ္။ ဒီေဒသထဲ ဘယ္သူက ဆိုင္ယာႏိုက္ေတြ ခိုးသြင္းလာမယ္ ဆိုတာလဲ မသိဘူးေလ" ဟု သူက ေျပာပါသည္။

ဆိုင္ယာႏိုက္ႏွင့္ အျခားတရားမဝင္ နည္းလမ္းမ်ား အသံုးျပဳသူမ်ားကို ရဲက ၁၅ ရက္ခန္႔ ခ်ဳပ္ထားေလ့ ရွိခဲ့သည္ဟုလည္း သူက ေျပာသည္။

"ဒါလဲ အလုပ္မျဖစ္ဘူးဗ်။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ လူေတြက ဒီလိုအျပစ္ေပးတာကို သူတို႔ကို ၁၅ ရက္ေလာက္ အနားယူဘို႔ ခြင့္ေပးထားတယ္လို႔ ထင္တာ" ဟု သူကဆိုသည္။

"စက္တင္ဘာလထဲမွာ အျပစ္ေပးတာကို ေထာင္ ၇ ႏွစ္ကို ေျပာင္းလိုက္ၿပီ။ ဒါလဲ ဥပေဒ ခ်ဳိးေဖာက္မဲ့သူေတြက ေန႔တိုင္း ဒီေဒသထဲ ဝင္လာေနတာမို႔ တလကို လူ ၁ဝဝ ေလာက္ေတာ့ အၿမဲဖမ္းေနရတာဘဲ" ဟု အဆိုပါ ရဲအရာရွိက ေျပာပါသည္။

ထုိသို႔ ဖမ္းမိသူမ်ားထဲတြင္ ယူနီေဖာင္းဝတ္၍ ေသနတ္ကိုင္ထားၿပီး စစ္အရာရွိ အေယာင္ေဆာင္ထားသူမ်ားကိုပင္ ဖမ္းဆီးရမိခဲ့သည္ဟုလည္း သူက ေျပာပါသည္။

"သူတို႔က အာဏာပိုင္ေတြလို ဟန္ေဆာင္ၿပီး ေရႊတြင္းလာတဲ့ လူေတြကို လမ္းမွာရပ္ခိုင္း၊ ပစၥည္းေတြ စစ္ေဆးၿပီး၊ သူတို႔ လိုသေလာက္ပစၥည္း လံုလံုေလာက္ေလာက္ရၿပီ ဆိုရင္ အဲဒါေတြယူ၊ ထြက္သြားၿပီး ျပန္ေရာင္းစားၾကတာ" ဟု သူက ဆိုသည္။

"အဲဒါေၾကာင့္ ဒီေဒသထဲ ဝင္လာတဲ့သူေတြကို ထိန္းခ်ဳပ္ ကန္႔သတ္ဘို႔ ၾကိဳးစားတဲ့အေနနဲ႔ ေရႊတြင္းရွိရာ လာတဲ့သူေတြကို ျပန္ခိုင္းရတာ၊ ျပန္ေမာင္းထုတ္ေနရတာ" ဟုလည္း သူက ဆက္လက္ ေျပာဆိုသြားခဲ့ပါသည္။

မည္သုိ႔ပင္ျဖစ္ေစ ေရႊရွာသူမ်ား ဝင္ေရာက္လာေသာေၾကာင့္ ရမည္းသင္းၿမ့ဳိနယ္မွာ အက်ဴိးအျမတ္ ခံစားရသည္ဟု ေဒသခံမ်ားက ေျပာဆုိၾကပါသည္။ သူတုိ႔ေၾကာင့္ စားေသာက္ဆိုင္ အသစ္မ်ား၊ လၻက္ရည္ဆိုင္မ်ား၊ ဘီယာဆိုင္မ်ား ေပၚလာၿပီး စီးပြါးေရး ဖြံ႔ၿဖိဳးလာသည္။ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးႏွင့္ ေၾကးနန္းဆက္သြယ္ေရး က႑တြင္လည္း ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈမ်ား ရွိလာခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။

ေဒသတြင္း အိမ္ငွါးလိုသူမ်ား အဆမတန္ မ်ားျပားလာသျဖင့္ အိမ္ငွါးခမ်ားလည္း လြန္ခဲ့ေသာ ၂ဝဝဝ ခုႏွစ္မွစ၍ ၅ ဆ ခန္႔တက္သြားခဲ့သည္ဟု ေဒသခံမ်ားက ဆိုပါသည္။

"လူသစ္ေတြကို အိမ္ငွါးတာ အခန္းငွါးစားတာနဲ႔ကို ဒီေဒသက လူေတြအေတာ္မ်ားမ်ား အလုပ္ျဖစ္ေနၾကတာ" ဟု မိမိအိမ္ကို တလလွ်င္ က်ပ္ ၆ ေသာင္းျဖင့္ ငွါးထားသူ ေဒၚခင္က ေျပာပါသည္။

ကားပိုင္သူမ်ားလည္း အလုပ္ျဖစ္ၾကေၾကာင္း ေရႊတြင္းရွိရာသို႔ ေရႊတူးသမားမ်ားကို ထြန္စက္ငယ္ျဖင့္ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ ေပးေနသူ ယဥ္ေမာင္း ကိုထြန္းကလည္း ေျပာပါသည္။

"က်ေနာ္တေန႔ကို အလုပ္သမား ၂ဝ ေက်ာ္ ေရႊတြင္းေတြရွိရာကို ပို႔ေပးရတယ္။ က်ေနာ့္လိုဘဲ ဒီနည္းနဲ႔ ေငြရွာေနတဲ့ သူေတြ ဒီမွာတပံုၾကီး" ဟု သူကေျပာပါသည္။ တေခါက္လွ်င္ က်ပ္ ၁၅ဝဝဝ ရသည္ဟုလည္း သူက ဆက္လက္ ေျပာဆုိ သြားခဲ့ပါသည္။

"ေစ်းကေတာ့ၾကီးတယ္၊ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ေရႊတြင္းသြားတဲ့လမ္းေတြက အေတာ္ဆိုးတယ္" ဟု သူကေျပာပါသည္။

(Maxwell Smith ေရးသားေသာ Gold miners head for the hills ကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္။)